WPCÀ 8zꆀwKMK( KH"l|&ay3.*W':^UYӓC-x"V2%:>ylhŇ_wFWn߽SOKQYsǒ`݌ f~yG&C:5#2~ am K) >T2.T tt9s17V$57Y5IT(ONg*xYX̓1.iCCg󇓈%ĝu!Jh,tO?KJQa4I y"fT#@&dm7-#mqQ6km%7)w{::+!"zW0-ZB, 5ԑY&FZX[x4{ut 0XU,X Ue< 0 0A 0Y 0P 0F 0 0\ 0A 0A5 0Av 0C 0 0[ 0[M 0 0[ 0[ 0V 0 0[ 0I 0[ 0O" 0^G# 0X$ 0% 0[& 0[' 0S) 0K* 0[C+ 0, 0C>- 0. 0,/ 0^/ 051 0X1 0-3 03 0[4 0 6 07 07 08 09 0[: 0[< 0[a= 0> 0? 0[@ 0B 0CB 0[BD 0E 0F 0XG 0H 0[I 0C8K 0[{L 0[M 0C1O 0FtP 0CQ 0^R 0[[T 0@U 0CV 0[9X 0CY 0CZ 0[\ 0^u] 0@^ 0` 0[ a 0Cfb 0c 0[d 0e 0[f 0Oh 0[Gi 0Cj 0k 0[l 08n 0[0o 0p 0q 0{r 0Css 0t 0^u 0[ w 0gx 0_y 0 z|z 1m5}}UoL} %}} 0~ 1mw@4[oU-Lw<Zj:Default ParaXXXA(\ Y`SymbolAXXXQ\  `$Times NewRomanQ(\ Y`Symbol\  `$Times NewRoman({R&p0XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G(k&p1  ,      4XXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G( v&p2      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G(G&p3  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G(u &c4  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  (u &c5  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  ( v&p6      2 x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G(v&p7  W    XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G(v&p8      2XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G(v&p9  V    XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*v(p10      XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p11XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p12      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p13      x  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p14XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p15      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p16        XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*u(t17  XXXQ\  `$Times NewRomanQ*{R(p18XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p19      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*u (c20  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  * v(p21      F x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p22XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p23      Fg  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p24       XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*u(t25  XXXQ\  `$Times NewRomanQ* v(p26      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p27      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p28XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p29XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p30      | 0 XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*j (p31XXXQ\  `$Times NewRomanQ  *v(p32      XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*u (c33  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  *u (c34  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  * v(p35      x 0 XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*j (p36XXXQ\  `$Times NewRomanQ  * v(p37      h XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*u(t38  XXXQ\  `$Times NewRomanQ*{R(p39XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p40      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p41XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*u (c42  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  *{R(p43XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p44XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p45XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p46      x  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p47      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p48      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p49XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p50XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p51      V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p52XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*v(p53      gXXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G* k(p54  H        XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*G(p55  /XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G*G(p56  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p57        x XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*G(p59  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p60        F x XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*k(p61        gXXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G* v(p62  H      XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p63        XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*v(p64      `XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*v(p65       VXXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*v(p66      xXXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G* v(p67  H    V  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p68        XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*v(p69     XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*k(p70        `XXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G* k(p72  H        XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*k(p73         XXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G*k(p74        xXXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G* k(p75  8      V  XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G* k(p76        V  XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*k(p77        XXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G*G(p78  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p79          XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*k(p80        XXXQ\  `$Times NewRomanQ     G=` hp x (#%'0*,.G*G(p81  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p82        g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*G(p83  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p84        g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*G(p85  XXXQ\  `$Times NewRomanQG=` hp x (#%'0*,.G* k(p86        V x XXXQ\  `$Times NewRomanQ      G=` hp x (#%'0*,.G*v(p87      XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p88XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p89      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p90XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p91      g  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p92XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p93XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p94XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G*v(p95      XXXQ\  `$Times NewRomanQ       G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p96XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G* v(p97  8    Fg x XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G* v(p98  H    P  XXXQ\  `$Times NewRomanQ        G=` hp x (#%'0*,.G*{R(p99XXXQ\  `$Times NewRomanQ  G=` hp x (#%'0*,.G,u *c100  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  ,u *c101  XXXQ\  `$Times NewRomanQ  '  Enore 0 .   $35;AGMU]e1I.A.1.a)(1)(a)(i)(a)3|P (  Z 4Times New Roman NormalkX(a$ESUS.,,,..TRWd6&A43' 6&A43'T# e37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a) D e r e r  e r r / )(  Z 4Times New Roman Normal na!ESUS.,,,..TRWd6&A43' 6&A43'T        ky(XkX  RITUALDELAUNCI:NYDELAPASTORALDELOSENFERMOS#kX/Xky(# sX/XXkX/    INDICE   Presentaci;ndelaComisi;nEpiscopalEspaoladeliturgia.NotaalaSegundaEdici;n.0   CONSTITUCI:NAPOST:LICADEPABLOVISOBREELSACRAMENTODELAUNCI:NDELOSENFERMOS. ""    PRAENOTANDA  DELAEDICI:NT0PICADELRITUALROMANO.CAP.I:Visitaycomuni;ndelosenfermos.CAP.II:Unci;ndelenfermo.CAP.III:ElVitico.0    CAP.  IV:Ordenquesehadeseguirparadarlossacramentosalenfermoquesehallaeninmediatopeligrodemuerte. "" CAP.V:LaConfirmaci;nenpeligrodemuerte.CAP.VI:LaentregadelosmoribundosaDios(recomendaci;ndelalma).CAP.VII:FormulariosdeMisas.CAP.VIII:Oraci;nparabendecirelagua.CAP.IX:Leccionarioparaelritualdeenfermos.APNDICE:OrdinariodelaMisa.  CONSTITUCI:NAPOST:LICA / SOBREELSACRAMENTODELAUNCI:NDELOSENFERMOS  W T  PABLO,OBISPO,SiervodelosSiervosdeDios,paraperpetuamemoria  LaSagradaUnci;ndelosenfermos,talcomoloreconoceyensealaIglesiaCat;lica,esunodelossietesacramentosdelNuevoTestamento,instituidoporJesucristoNuestroSeor, esbozadoyaenelevangeliodeMarcos(Mc6,13),recomendadoalosfielesypromulgadoporelAp;stolSantiago,hermanodelSeor.Estenfermoalgunode H&!$ vosotros?LlamealospresbterosdelaIglesia,yquerecensobrel,despusdeungirlocon;leo,enelnombredelSeor.Ylaoraci;ndefsalvaralenfermo,yelSeorlocurar,y,sihacometidopecado,loperdonar.(St5,1415)[l: sXsX/ CONC.TRID.,Sess.XIV,Deextr.unct.cap. )_$' 1(cf.ibid.can.1):CT,VII,1,355356;DS,T1695,1716. #sX/Xs # ] )L%(   Testimoniossobrelaunci;ndelosenfermosseencuentran,desdetiemposantiguos,enlaTradici;ndelaIglesia,especialmenteenlalitrgica,tantoenOrientecomoenOccidente.EnestesentidosepuedenrecordardemaneraparticularlacartadenuestropredecesorInocencioIaDecencio,ObispodeGubbio[2:#kX/XXsX/T#kXkX/       Ep      .SiInstituta    Ecclesiastica   ,cap.8:PL,20,559 .)- 561;DS.216.#kX/Xk0 #sX/XXkX/]yeltextodelavenerableoraci;nusadaparabendecirel;leodelosenfermos: /*.  Enva,Seor,tuEsprituSantoDefensor,quefueintroducidoenlaPlegariaEucarstica[3: w0+/ #kX/XXsX/O #kXkX/    Liber      Sacramentorum      Romanae      Aeclesiae      Ordinis   AnniCirculi,ed.L.MOHLBERG(RerumEcclesiasticarum  Documenta,Fontes,IV),Roma1960,p.61;LeSacramentaireGrgorien,ed.J.DESHUSSES(Spicilegium q Friburgense,16),Fribourg1971,p.172;cf.LaTraditionApostoliquedeSaintHippolyte,ed.B.BOTTE 2 (LiturgiewissenschaftlicheQuellenundForschungen,39),MnsterinW.1963,pp.1819;LeGrandEuchologe C du    Monastre      Blanc   ,ed.E.  LANNE  (    Patrologia      Orientalis   ,XXVIII,2),Pars1958,pp.392395.#kX/Xk{#sX/XXkX/]yse  conservaaunene!PontificalRomano[4:#kX/XXsX/#kXkX/Cf.Pontificale    Romanum   :Ordo    benedicendi      Oleum       Catechumenorum   et   Infirmorum   et   conficiendi   Chrisma  ,  Citt  delVaticano1971,pp.  1l  12.#kX/XkS#sX/XXkX/].     Alolargodelossiglos,sefuerondeterminandoenlatradici;nlitrgicaconmayorprecisi;n,aunquenodemodouniforme,laspartesdelcuerpodelenfermoquedebanserungidasconelSantoOleo,ysefueronaadiendodistintasf;rmulasparaacompaarlasuncionesconlaoraci;n,talcomoseencuentranenloslibrosritualesdelasdiversasIglesias.Sinembargo,enlaIglesiaRomanaprevaleci;desdeelMedievolacostumbredeungiralosenfermosenlos;rganosdelossentidos,usandolaf;rmula PorestasantaUnci;nyporsubondadosamisericordiateperdoneelSeortodoslospecadosquehascometido,adaptadaacadaunodelossentidos[5:#kX/XXsX/r#kXkX/Cf.M.ANDRIEU.LePontifical  Romain   au   Moyen   Age  ,t.I,LePontifical F    Romain  du  XIIe   sicle  (StudieTesti,86),CittdelVaticano1938,pp.267268;t.2,LePontificaledela  Curie   3    Romaine   au   XIIIe   sicle  (StudieTesti,87),CittdelVaticano1940,pp.  49l  492.#kX/Xk#sX/XXkX/].     LadoctrinaacercadelaSantaUnci;nseexponetambinenlosdocumentosdelosConciliosEcumnicosasaber,elConciliodeFlorenciaysobretodoeldeTrentoyelVaticanoII.  ElConciliodeFlorenciadescribi;loselementosesencialesdelaUnci;ndelosenfermos[6:#kX/XXsX/-#kXkX/Decr.proArmeniis,G.HOFMANN,Conc.Florent.I/II,p130:DS,1324s.#kX/Xk#sX/XXkX/];elConciliode E Trentodeclar;suinstituci;ndivinayexamin;afondotodoloquesediceenlacartadeSantiagoacercadelaSantaUnci;n,especialmenteloqueserefierealarealidadyalosefectosdelSacramento: TalrealidadeslagraciadelEsprituSanto,cuyaunci;nlimpialospecados,siesqueanquedanalgunosporexpiarylasreliquiasdelpecado;aliviayconfortaelalmadelenfermosuscitandoenlgranconfianzaenladivinamisericordia,conlocualelenfermo,confortadodeestemodo,sobrellevamejorlossufrimientosyelpesodelaenfermedad,resistemasfcilmentelastentacionesdeldemonioquelohiereeneltal;n(Gn3,15)yconsigueaveceslasaluddelcuerposifueraconvenientealasaluddesualma[7:#kX/XXsX/@#kXkX/CONC.TRID.,Sess.XIV,Deextr.unct.,cap.2:CT,VII,I,356;DS1696.#kX/Xk #sX/XXkX/].ElmismoSantoSnodo  proclam;ademsqueenlaspalabrasdelAp;stolseindicaconbastanteclaridadque estaunci;nsehadeadministraralosenfermosy,sobretodo,aaquellosqueseencuentranentangravepeligroqueparecenestaryaenfindevida,porlocualestambinllamadasacramentodelosmoribundos[8:#kX/XXsX/-!#kXkX/Ibid,cap,3;CT,ibid.;DS1698.#kX/Xk"#sX/XXkX/].Finalmente,porloqueserefiereal N#" ministropropio,declar;questeeselpresbtero[9:#kX/XXsX/A##kXkX/Ibid,cap.3,can.4:CT,ibid.;DS1697,1719.#kX/Xk##sX/XXkX/]. ;$#   PorsuparteelConcilioVaticanoIIhadichoulteriormente: LaExtremaunci;n,que (%x $ puedellamarsetambin,ymspropiamente,Unci;ndelosenfermos,noess;loel &e!% sacramentodequienesseencuentranenlosltimosmomentosdesuvida.Portanto,eltiempooportunopararecibirloempiezacuandoelcristianocomienzaaestarenpeligrodemuerteporenfermedadoporvejez[10:#kX/XXsX/p$#kXkX/CONC.VAT.II,Const.SacrosanctumConcilium,n73:AAS, (,$( 56(1964)118119.#kX/Xk&#sX/XXkX/].Porlodems,queelusodeestesacramentoseamotivodesolicitudpara )%) todalaIglesia,lodemuestranestaspalabras. ConlasagradaUnci;ndelosenfermosylaoraci;ndelospresbteros,todalaIglesiaencomiendalosenfermosalSeorpacienteyglorioso,paraquelosalivieylossalve(cf.St5,1416),einclusolosexhortaaque,asocindosevoluntariamentealapasi;nyalamuertedeCristo(Rm8,17;Col1,24;2Tm2,1112;1P4,13),contribuyanasalbiendelPueblodeDios[11:#kX/XXsX/;'#kXkX/Ibid.Const.LumenGentium,n. j.). 11:AAS,57(1965)15.#kX/Xk)#sX/XXkX/]. W/*/   *** 11,1 b*  TodosestoselementosdebantenersemuyencuentaalrevisarelritodelaSantaUnci;n,conelfindequelosusceptibledesercambiadoseadaptemejoralascondicionesdelostiemposactuales[12:#kX/XXsX/+*#kXkX/Cf.CONC.VAT.II,Const.SacrosanctumConcilium,n.1:AAS,56(1964)97#kX/Xk+#sX/XXkX/]. w   Hemospensado,pues,cambiarlaf;rmulasacramentaldemaneraque,haciendoreferenciaalaspalabrasdeSantiago,seexpresenmasclaramentelosefectossacramentales.  Comoporotraparteelaceitedeoliva,prescritohastaelpresenteparalavalidezdelSacramento,faltatotalmenteenalgunasregionesoesdifcildeconseguir,hemosestablecido,apetici;ndenumerososObispos,queenadelantepuedaserutilizadotambin,segnlascircunstancias,otrotipodeaceitecontaldequeseaobtenidodeplantas,porparecersemsalaceitedeoliva.  Encuantoalnmerodeuncionesyalosmiembrosquedebenserungidos,hemoscredooportunoprocederaunasimplificaci;ndelrito.  ***=/  Porlocual,dadoqueestarevisi;nataeenciertosaspectosalmismoritosacramental,establecemosconnuestraAutoridadApost;licaqueenadelanteseobserveenelRitolatinocuantosigue:  ELSACRAMENTODELAUNCI:NDELOSENFERMOSSEADMINISTRAALOSGRAVEMENTEENFERMOSUNGINDOLOSENLAFRENTEYENLASMANOSCONACEITEDEOLIVADEBIDAMENTEBENDECIDOO,SEGBNLASCIRCUNSTANCIAS,CONOTROACEITEDEPLANTAS,YPRONUNCIANDOUNASOLAVEZESTASPALABRAS:   PER   ISTAM   SANCTAM   UNCTIONEM   ET   SUAM   PIISSIMAM   MISERICORDIAM   ADIUVET  TE  DOMINUS   GRATIA   SPIRITUS   SANTI  UTA  PECCATIS   LIBERATUM  TE  SALVET   ATQUE   PROPITIUS   ALLEVET  .  Sinembargo,encasodenecesidad,essuficientehacerunasolaunci;nenlafrenteo,porraz;ndelasparticularescondicionesdelenfermo,enotrapartemsapropiadadelcuerpo,pronunciandontegramentelaf;rmula.  EsteSacramentopuedeserrepetidosielenfermo,queharecibidolaUnci;n,seharestablecidoydespusharecadodenuevoenlaenfermedad,otambinsidurantelamismaenfermedadelpeligrosehacemsserio.  EstablecidosydeclaradosestoselementossobreelritoesencialdelSacramentodelaUnci;ndelosenfermos,aprobamostambinconnuestraAutoridadApost;licaclRitualdelaUnci;ndelosenfermosydesupastoral,talcomohasidorevisadoporlaSagradaCongregaci;nparaelCultoDivino,derogandooabrogandoalmismotiempo,siesnecesario,lasprescripcionesdelC;digodeDerechoCan;nicoolasotrasleyeshastaahoraenvigor;siguenencambioteniendovalidezlasprescripcionesylasleyesquenosonabrogadasocambiadasporelmismoRitual.Laedici;nlatinadelRitual,quecontieneclnuevorito,entrarenvigorapenasseapublicada;porsupartelasedicionesenlenguaverncula,preparadasporlasConferenciasEpiscopalesyaprobadasporlaSedeApost;lica,entrarnenvigoraldasealadoporcadaunadelasConferencias;elRitualantiguopodrserutilizadohastael31dediciembrede1973.Sinembargo,apartirdel1deenerode1974,todoslosinteresadosdebernusarsolamenteelnuevoRitual.  DeterminamosquetodocuantohemosdecididoyprescritotengaplenaeficaciaenelRitoLatino,ahorayparaclfuturo,noobstandoaestoencuantoseanecesarionilasConstitucionesnilasDisposicionesApost;licasemanadaspornuestrospredecesores,nilas  1p,0 demsprescripciones,aunlasdignasdeespecialmenci;n.  DadoenRoma,juntoaSanPedro,el30denoviembrede1972,aodcimodenuestroPontificado.  PABLOPP.VI;    PRAENOTANDA  h DELAEDICI:NT0PICADELRITUALROMANO   T  ;  I.LAENFERMEDADHUMANAYSU  SIGNIFICACI:NEN  ELMISTERIODESALVACI:NC<  1.  Las  enfermedadesylosdoloreshansidosiempreconsideradoscomounadelasmayores   dificultadesqueangustianlaconcienciadeloshombres.Sinembargo,losquetienenlafecristiana,aunquelassientenyexperimentan,sevenayudadosporlaluzdelafe,graciasalacualpercibenlagrandezadelmisteriodelsufrimientoysoportanlosmismosdoloresconmayorfortaleza.Enefecto:loscristianosnosolamenteconocen,porlaspropiaspalabrasdeCristo,elsignificadoyelvalardelaenfermedaddecaraasusalvaci;nyladelmundo,sinoquesesabenamadosporelmismoCristoqueensuvidatantasvecesvisit;ycur;alosenfermos.  2.  An  cuandolaenfermedadsehallaestrechamentevinculadaalacondici;ndelhombre I pecador,nosiemprepuedeconsiderarsecomouncastigoimpuestoacadaunoporsuspropiospecados(cf.Jn9,3).ElmismoCristo,quenotuvopecado,cumpliendolaprofecadeIsaas,experiment;todaclasedesufrimientosensuPasi;nyparticip;entodoslosdoloresdeloshombres(cf.Is53,45);msaun,cuandonosotrospadecemosahora,Cristopadeceysufreensusmiembrosconfiguradosconl.Noobstante,todosesospadecimientossontransitoriosypequeoscomparadosconelpesodegloriaeternaquerealizanennosotros(cf.2Co4,17).  3.  Entra  dentrodelplanprovidencialdeDioselqueelhombrelucheardientementecontra a! cualquierenfermedadybusquesolcitamentelasalud,paraquepuedaseguirdesempeandosusfuncionesenlasociedadyenlaIglesia,contaldequeestsiempredispuestoacompletarloquefaltaalaPasi;ndeCristoparalasalvaci;ndelmundo,esperandolaliberaci;nenlagloriadeloshijosdeDios(cf.Col1,24;Rm8,1921).  Esms:enlaIglesia,losenfermos,consutestimonio,debenrecordaralosdemselvalordelascosasesencialesysobrenaturalesymanifestarquelavidamortaldeloshombreshadeserredimidaporelmisteriodelamuerteyresurrecci;ndeCristo  4.  No  bastas;loconqueelenfermoluchecontralaenfermedad,sinoquelosmdicosy )%( todoslosquedealgnmodotienenrelaci;nconlosenfermoshandehacer,intentarydisponertodoloqueconsiderenprovechosoparaaliviarelesprituyel  cuerpo  delosquesufren;alcomportarseas,cumplenconaquellapalabradeCristoquemandabavisitaralosenfermos,queriendoindicarqueeraelhombrecompletoelqueseconfiabaasusvisitasparaqueleayudaranconmediosfsicosyleconfortaranconconsuelosespirituales. 1n,0 Ї    II.  LOSSACRAMENTOSQUEHAY  QUEDARA  LOSENFERMOSG sy(XsX/ALaUnci;ndelosenfermos#sX/Xsy(EH#     5.  Los  Evangeliosmuestranclaramenteelcuidadocorporalyespiritualcon  que  elSeor  atendi;alosenfermosyelesmeroquepusoalordenarasusdiscpulosqueprocedierandeigualmanera.Sobretodo,revel;elsacramentodelaUnci;nque,  instituidoporlyproclamadoenlacartadeSantiago,fuecelebradosiempreporlaIglesiaenfavordesusmiembrosconlaunci;nylaoraci;ndelospresbteros,encomendandoalosenfermosalSeordolienteygloriosoparaquelosalivieylossalve(cf.St5,1416),exhortndolostambinparaqueasocindoselibrementealapasi;nymuertedeCristo(cf.Rm8,17)[1:#kX/XXsX/&,#kXkX/Cf.tambinCol1,24;2Tm2,1112;1P f  4,13.#kX/XkK#sX/XXkX/]colaborenalbiendelpueblodeDios[2:#kX/XXsX/?L#kXkX/Cf.Conc.Trid.,SessioXIV,Deextremaunctione,cap.1: S  DS,1965;Conc.Vat.II,Const.Lumengentium,n.11:AAS57(1965)15.#kX/XkL#sX/XXkX/]. @    Enefecto,elhombre,alenfermargravemente,necesitadeunaespecialgraciadeDios,paraque,dominadoporlaangustia,nodesfallezcasunimo,ysometidoalaprueba,nosedebilitesufe[3:#kX/XXsX/M#kXkX/Cf.Conc.Trid.SessioXIV,De extrerna  extrema unctione,cap.I:DS1964.#kX/XkN#sX/XXkX/].    PoresoCristorobusteceasusfielesenfermosconelsacramentodelaUnci;nfortalecindolosconunafirmsima proteccion  protecci;n .  Lacelebraci;ndelsacramentoconsisteprimordialmenteenlosiguiente:previalaimposici;n dc  de manosporlospresbterosdelaIglesia,seproclamalaoraci;ndelafeyseungealosenfermosconel;leosantificadoporlabendici;ndeDios:conesteritosesignificayseconfierelagraciadelsacramento.6.  EstesacramentootorgaalenfermolagraciadelEsprituSanto,conlocualelhombre o enteroesayudadoensusalud,confortadoporlaconfianzaenDiosyrobustecidocontralastentacionesdelenemigoylaangustiadelamuerte,detalmodoquepuedanos;losoportarsusmalesconfortaleza,sinotambinlucharcontraellose,incluso,conseguirlasaludsiconvieneparasusalvaci;nespiritual;asimismo,leconcede,siesnecesario,elperd;ndelospecadosylaplenitud dc  de laPenitenciacristiana[4:#kX/XXsX/\O#kXkX/Cf.Ibid., prooem  proem .ycap2:DS1694y1696.#kX/XkT#sX/XXkX/].  7.  EnlasantaUnci;n,quevaunidaalaoraci;ndelafe(cf.St5,15),seexpresaantetodo   lafequehayquesuscitartantoenelqueadministracomo,demaneraespecialenelquerecibecl Sacramcnto  Sacramento ;puesloquesalvaralenfermoessufeyladelaIglesia, quc  que miraalamuerteyresurrecci;ndeCristo,dedondebrotalaeficaciadelsacramento(cf.St5,15)[5:#kX/XXsX/T#kXkX/Cf.StoToms, a#! InIV  Sententiarum  ,d.1,q.1,a.4,  qc  .3.#kX/XkV#sX/XXkX/]yentrevelreinofuturocuyagarantaseofreceenlos N$" sacramentos.a)DeaquellosaquienessehadedarlaUnci;ndelosenfermos 'e"% 8.  Enlacarta dc  de SantiagosedeclaraquelaUnci;ndebedarsealosenfermosparaaliviarlos (?$' ysalvarlos[6:#kX/XXsX/W#kXkX/Cf.Conc.Trid.,SessioXIV,Deextremaunctione,cap.2:DS1698.#kX/Xk2Y#sX/XXkX/].Porlotanto,estasanta ),%( Unci;ndebeserconferidacontodocuidadoydiligenciaalosfielesque,porenfermedadoavanzadaedad,veanengravepeligrosuvida[7:#kX/XXsX/Y#kXkX/Cf.Conc.Vat.II,Const.SacrosanctumConciliumn.73: +'* AAS56(1964)118119.#kX/XkZ#sX/XXkX/]. ,'+   Parajuzgarlagravedad dc  de la cnferrnedad  enfermedad ,bastacontenerun dictamcn  dictamen prudenteyprobabledelamisma[8:#kX/XXsX/e[#kXkX/Cf.PiusXI,Epist.Exploratares,2febr.,1923.#kX/Xk\#sX/XXkX/],sinningunaclasedeangustia, }.)- ysifuera nccesario  necesario ,consultandolasituaci;nconelmdico. W0+/ 9.  Estesacramentopuedecelebrarsedenuevoenelcaso dc  de queelenfermo,trashaberlo  recibido,llegaraaconvalecer,puedetambinrepetrsesi,enclcursodelamismaenfermedad,lasituaci;nllegaraasercrtica.10.  PuededarselasantaUnci;naun enferrno  enfermo quevaaseroperado,contaldequeuna d enfermedadgravesealacausadelaintervenci;nquirrgica.11.  PuededarselasantaUnci;nalosancianos,cuyasfuerzasse dcbilitan  debilitan seriamente,aun + { cuandonopadezcanunaenfermedadgrave.12.  HadedarselasantaUnci;nalosnios,acondici;ndequecomprendanelsignificado  B  deestesacramento.Enladudasihanalcanzadoelusoderaz;n,selesdebeadministrarel sacramcnto  sacramento [  8bis  :#kX/XXsX/\#kXkX/Cf.C.I.C.,can.l005.#kX/Xka#sX/XXkX/].   13.  Tantoenlacatequesiscomunitariacomoenlafamiliarlosfielesdebenserinstruidosde   modoqueseanellosmismoslosquesolicitenlaUnci;ny,llegadoeltiempooportunoderecibirla,puedanaceptarlaconplenafeydevoci;ndeespritu,demodoquenocedanalriesgoderetrasarindebidamenteelSacramento.Explqueselanaturalezadeeste sacrarnento  sacramento atodoscuantosasistenalosenfermos.14.  Ha dc  de darselasantaUnci;naaquellosenfermosque,aunhabiendoperdidoelusodelos 4 sentidosyelconocimiento,cuandoestabanenposesi;ndesusfacultadeslohayanpedidoalmenosdemaneraimplcita[9:#kX/XXsX/b#kXkX/Cf.C.I.C.can.1006.#kX/XkXe#sX/XXkX/]. ^ 15.  Elsacerdotequehasidollamadocabeunenfermoqueyahamuerto,receporlypida 8 aDiosqueloabsuelvadesuspecadosyloadmitamisericordiosamenteensureino;peronoleadministrelaUnci;n.Sidudaradelacertezadelamuerte,hadedarleelsacramentoconelritodescritomsabajo(nn.229230)[10:#kX/XXsX/e#kXkX/Cf.C.I.C.can.1005.#kX/Xkmg#sX/XXkX/].    NosedlaUnci;ndelosenfermosaquienespersistanobstinadamenteenunpecadogravemanifiesto.b)DelministrodelaUnci;ndelosenfermos c! 16.  S;loelsacerdoteeselministropropio dc  de aUnci;ndelosenfermos[11:#kX/XXsX/g#kXkX/Cf.Conc.Trid., =#! SessioXIV.Deextremaunctione,cap3ycan.4:DS1697y1719;C.I.C.can.1003,1.#kX/XkRi#sX/XXkX/].LosObispos,los *$z" prrocosyvicariosparroquiales,loscapellanesdesanatoriosylossuperioresdecomunidadesreligiosasclericales,ejercenordinariamenteeloficio dc  de esteministerio[12:#kX/XXsX/j#kXkX/Cf.C.I.C.can.1003, &T!$ 2.#kX/Xk?k#sX/XXkX/]. &A"% 17.  Atodosellosperteneceeldisponerconunacatequesisadecuadaalosenfermosyalos (#' quelesrodean,mediantelacolaboraci;ndereligiososyseglares,yadministrarelsacramentoalosmismosenfermos.  CorrespondealObispodiocesanolaordenaci;ndeaquellascelebracionesenlasque,talvez, sc  se renenmuchosenfermospararecibirlasantaUnci;n.18.  Porunacausarazonable,cualquierotrosacerdotepuedeadministrarestesacramento,con -.})- elconsentimientoalmenospresuntodelministrodelquesehablamsarribaeneln.16,alqueseinformarposteriormentedelacelebraci;ndelsacramento. 0D,0 19.Cuandodosoms sacerdotcs  sacerdotes sehallananteunmismoenfermo,unopuededecirlasoracionesyhacerlaUnci;nconsuf;rmula,ylosotrospuedendistribuirseentreslasotraspartesdelrito,comolosritosiniciales,lalecturadelapalabradeDios,lasinvocacionesymoniciones.Todospuedenhaceralavezlaimposici;ndemanos.c)DelascosasquesenecesitanparacelebrarlaUnci;n Q  20.  Lamateriaaptadelsacramentoeselaceitedeolivao,encasonecesario,otro;leo + { sacadodelasplantas[13:#kX/XXsX/k#kXkX/Cf.OrdobenedicendiOleumcatechumenorumetinfirmorumetconficiendiChrisma,  h Praenotanda,n.3.TypisPolyglottisVaticanis1970.#kX/XkVq#sX/XXkX/].  U  21.  El;leoqueseempleaenlaUnci;ndelosenfermosdebeser bedecido  bendecido paraeste /  menesterporelObispooporunpresbteroque tcnga  tenga estafacultadenvirtuddelderechoodeunaespecialconcesi;ndelaSantaSede.  AdemsdelObispo,puede,envirtuddelderecho,bendecirel;leoempleadoenlaUnci;ndelosenfermos:  a)losquejurdicamenteseequiparanalObispodiocesano;0  b)cualquiersacerdote,encasodenecesidad,perodentrodelacelebraci;ndelsacramento[14:#kX/XXsX/6r#kXkX/Cf.C.I.C.can.999.#kX/Xkt#sX/XXkX/].Z""   Labendici;ndel;leodelosenfermossehacenormalmenteenlamisacrismalquecelebraelObispo,eneldadelJuevesSanto[15:#kX/XXsX/Ou#kXkX/Cf.OrdobenedicendiOleumcatechumenorume !q infirmorumetconficiendiChrisma,Praenotanda,n.9.TypisPolyglottisVaticanis1970.#kX/XkIv#sX/XXkX/]. ^ 22.  Cuando,segneln.21b),unsacerdotehayadebendecirdentrodelmismoritoel;leo, 8 stepuedeserllevadoporel propo  propio presbteroo,tambinpuedeserpreparadoporlosfamiliaresdelenfermoenunrecipienteadecuado.Si,celebradoelsacramento,sobrara;leobendecido,p;ngaseenunalgod;nyqumese.  Cuandoelsacerdotesesirvadeun;leoquehasidobendecidopreviamenteporelObispooporotrosacerdote,llveloenelrecipienteenelque habitua]mente  habitualmente seguarda.Dichorecipientedebeserdematerialaptoparaconservarel;leo,estarlimpioycontenersuficientecantidadde;leoempapadoenunalgod;nparafacilitarsuuso.Enestecasoelpresbtero,unavezterminadalaUnci;n,vuelveallevarelrecipienteallugardondeseguardadignamente.Cuidesedequeeste;leoestsiempreenbuenestado:paraelloserenovarconvenientemente,biencadaaotraslabendici;nquehaceelObispoelJuevesSanto,bienconmayorfrecuenciasifueranecesario.23.  LaUnci;nseconfiereungiendoalenfermoenlafrenteyenlasmanos;conviene &T!$ distribuirlaf;rmulademodoquelaprimerapartesedigamientrasseungelafrenteylasegundapartemientrasseungenlasmanos.  Pero,encasodenecesidad,bastaconhacerunasolaunci;nenlafrenteo,segnsealasituaci;nconcretadelenfermo,enotraparteconvenientedelcuerpo,pronunciandosiemprelaf;rmulantegra.24.  Nohayinconvenienteenque,teniendoencuentalas pcculiaridades  peculiaridades ytradicionesdelos ,'+ pueblos,seaumenteelnmerodeuncionesosecambieellugardelasmismas,locualseconsignaraenlosrespectivosRitualesparticulares.25.  Estaeslaf;rmulaporlaqueenelritolatinoseconfierelaUnci;nalosenfermos: 30+/   PorestaSantaUnci;nyporsubondadosamisericordia,teayudeelSeorconlagracia  1p,0 delEsprituSanto,paraque,libredetuspecados,teconcedalasalvaci;nyteconforteentuenfermedad. sy(XsX/B.ElVitico#sX/Xsy(9#  w 26.  Eneltrnsitodeestavida,elfiel,robustecidoconelViticode Cucrpo  Cuerpo ySangrede u  Cristo,seveprotegidoporlagarantadelaresurrecci;n,segnlaspalabrasdelSeor: Elquecomemicarneybebemisangretienevidaeternayyoloresucitarenelltimoda(Jn6,54).  Aserposible,elViticodeberecibirseenlamisademodoqueelenfermopuedacomulgarbajolasdosespecies,yaque,adems,lacomuni;nenformadeviticohadeconsiderarsecomosignopeculiardelaparticipaci;nenelmisterioquesecelebraenelsacrificiodelamisa,asaber,lamuertedelSeorysutrnsitoalPadre[16:#kX/XXsX/(w#kXkX/Cf.S.Congr.Rituum,Instructio S  Eucharisticummysterium,25demayode1967,nn.36,39,41:AAS59(1967)561,562,563.#kX/Xk#sX/XXkX/]. @  27.  EstnobligadosarecibirelViticotodoslosbautizadosquepuedencomulgar.Enefecto:   todoslosfielesquesehallanenpeligrodemuerte,seaporlacausaquefuere,estnsometidosalpreceptodelacomuni;n;los pastorcs  pastores vigilarnparaquenosedifieralaadministraci;ndeestesacramentoyaspuedanlosfieles robustecersc  robustecerse consufuerzaenplenalucidez[17:#kX/XXsX/e#kXkX/Cf.S.  Congr.Rituum, Instruction  Instructio Eucharisticummysterium,25demayode1967,n.39:AAS59(1967)562.#kX/Xk#sX/XXkX/]. ~ 28.  Conviene,adems,queelfieldurantelacelebraci;ndelViticorenuevelafedesu X Bautismo,conclquerecibi;sucondici;ndehijodeDiosysehizocoherederodelapromesa dc  de lavidaeterna.29.  SonministrosordinariosdelViticoelprrocoylosvicariosparroquiales,loscapellanes  \ yelsuperiordelacomunidadenlosinstitutosreligiosososociedadesdevidaapost;licaclericales,respectoatodoslosqueestnenlacasa.Encasodenecesidad,oconpermiso,almenospresupuesto,delministrocompetente,cualquiersacerdoteodiconopuedeadministrarclVitico;sinohayunministrosagrado,cualquierfieldebidamentedesignado.  EldiconodebeseguirelordendescritoenelRitual(nn.175200)paraelsacerdote;losotrosfielesdebenadoptarelOrdendescritoparaelministroextraordinarioenelRitualdelasagradaComuni;nydelCultoalaEucaristafueradelaMisa(nn6878). sy(XsX/C.Elritocontinuo#sX/Xsy(#  a#! 30.  Conelfindefacilitarciertoscasosparticularesenlosque,seaporuna cnfermedad  enfermedad  _% # repentinaoporotrosmotivos,elfielseencuentracomodeimprovisoenpeligrodemuerte,existeunritocontinuoporelcualelenfermopuederecibirlafuerzadelossacramentosdelaPenitencia,delaUnci;nydelaEucaristaenformadeVitico.  Massiurgeelpeligrodemuerteynohaytiempodeadministrarlelostressacramentosenelordenqueseacabadeindicar,enprimerlugar, dese  dse alenfermolaoportunidaddelaconfesi;nsacramentalque,encasonecesario,podrhacersedeformagenrica;acontinuaci;nseledarelVitico,cuyarecepci;nesobligatoriaparatodofielenpeligrodemuerte.Finalmente,sihaytiempo,seadministrarlasantaUnci;n.  Si,porlaenfermedad,nopudiesecomulgar,secelebrarlasanta Uncion  Unci;n .31.  SihubieradeadministrarsealenfermoelsacramentodelaConfirmaci;n,tngase /*. presentecuantoseindicamsabajoenlosnmeros203,217,231233. {0+/   EnpeligrodemuerteysiemprequeelObisponopuedavenir,tienenenvirtuddelderechofacultadparaconfirmarelprroco,einclusocualquierpresbtero[18:#kX/XXsX/x#kXkX/Cf.Ordo  Confirmationis,Praenotanda,n.  7c  .#kX/Xk#sX/XXkX/].    III.LOSOFICIOSYMINISTERIOSCERCADELOSENFERMOS32.  EnclCuerpodeCristo,queeslaIglesia,sipadeceunmiembro,padececonltodoslos >  demsmiembros(1Co12,26)[19:#kX/XXsX/U#kXkX/Cf.Conc.Vat.II,Const.Lumengentium,n.7:AAS57(1965)9l0.#kX/Xk#sX/XXkX/]. Dc  De  + { ahqueseanmuydignasdealabarlapiedadhacialosenfermosylasllamadasobrasdecaridadymutuoauxiliopararemediarlasnecesidadeshumanas[20:#kX/XXsX/)#kXkX/Cf.Conc.Vat.II,Decr.Apostolicam  U  actuositatem,n.8:AAS58(1966)845.#kX/Xk5#sX/XXkX/];igualmente,todoslosesfuerzoscientficosparaprolongarla  B  vida[21:#kX/XXsX/ڕ#kXkX/Cf.Conc.Vat.II,Const.Gaudium    et     spes,n.18:AAS58(1966)1038.#kX/Xk|#sX/XXkX/]ytodalaatenci;nque /  cordialmenteseprestaalosenfermos,seanquienesseanlosqueasprocedan,debenconsiderarsecomounapreparaci;nevanglicay,dealgnmodo,participanenelmisterio  reconfortador  dc  de Cristo[22:#kX/XXsX/=#kXkX/Cf.Conc.Vat.II,Const.Lumen gentiurn  gentium ,n.28:AAS57(1965)34.#kX/Xk#sX/XXkX/].   33.  Poresoconvienesobremaneraquetodoslosbautizadosejerzanesteministeriodecaridad  mutuaenelCuerpodeCristo,tantoenlaluchacontralaenfermedadyenelamoralosquesufrencomoenlacelebraci;ndelossacramentosdelosenfermos.Estossacramentos,comolosdems,revistenuncarcter comunitano  comunitario que,enlamedidadeloposible,debemanifestarseensucelebraci;n.34.  Lafamiliadelosenfermosylosque,desdecualquiernivellosatienden,tienenunaparte ^ primordialenesteministerioreconfortador.Aelloslescorrespondeenprimerlugarfortaleceralosenfermosconpalabrasdefeyconoracionesencomn,encomendarlosalSeordolienteygloriosoe,incluso,exhortarlosparaqueasocindoselibrementealapasi;nymuertedeCristo,colaborenalbiendelpueblodeDios[23:#kX/XXsX/M#kXkX/Cf.Ibid.,n.21.#kX/Xk=#sX/XXkX/].Alhacersemsgravelaenfermedad,  aelloscorrespondepreveniralprrocoyprepararalenfermoconpalabrasprudentesyafectuosasparaquepuedarecibirlossacramentosenelmomentooportuno.35.  Recuerdenlossacerdotes,sobretodolosprrocosytodoslosquesemencionaneneln. v  16,queperteneceasumisi;nvisitaralosenfermosconatenci;nconstanteyayudarlesconinagotablecaridad[24:#kX/XXsX/#kXkX/Cf.C.I.C.,can.529,1.#kX/Xk#sX/XXkX/].Debern,sobretodoenlaadministraci;ndelos P"  sacramentos,estimularlaesperanzadelospresentesyfomentarsufeenCristopacienteyglorificado, dc  de modoque,aportandoelpiadosoafecto dc  de lamadreIglesiayelconsuelodelafe,reconfortenaloscreyenteseinvitenalosdemsapensarenlasrealidadeseternas.36.  ParaquepuedapercibirsemejortodoloquesehadichodelossacramentosdelaUnci;n &A"% ydelViticoyparaquelafepuedaalimentarse,robustecerseyexpresarsemejor,esdelamayorimportanciaquetantolosfielesengeneralcomosobretodolosenfermosseaninstruidosmedianteunacatequesisadecuadaquelesdispongaaprepararlacelebraci;nyaparticiparrealmenteenella,sobretodosisehacecomunitariamente.Comosesabe,laoraci;ndelafequeacompaaalacelebraci;ndelsacramentoesrobustecidaporlaprofesi;ndeesamismafe.37.  Alprepararyordenarlacelebraci;ndelossacramentos,elsacerdoteseinformardel l-(, estadodelenfermo,demodoquetenga cn  en cuentasusituaci;n,enladisposici;ndelrito,enlaelecci;ndelecturasdelaSagradaEscriturayoraciones,enlaposibilidaddecelebrarlamisaparaadministrarelVitico,etc.Siesposible,elsacerdotedebedeterminarpreviamentetodasestascosasdeacuerdoconelenfermooconsufamilia,explicandolasignificaci;ndelos  1p,0 sacramentos.  IV.ADAPTACIONESQUECOMPETENALASCONFERENCIASEPISCOPALES  38.  EnvirtuddelaConstituci;ndeSagradaLiturgia(art.63b),escompetenciadelas Q  ConferenciasEpiscopalesprepararelritualparticularcorrespondienteaestettulodelRitualRomano,enconsonanciaconlasnecesidadesdecadapas,paraque,unavezreconocidoporlaSantaSede,puedautilizarseenlaregi;naquevadestinado.  Enestecampo,pertenecealasConferenciasEpiscopales:a)0  Determinarlasadaptaciones,delasquesehablaenelartculo39delaConstituci;nde   Sagrada Ltiturgia  Liturgia . "" b)0  Considerarconobjetividadyprudencialoquerealmentepuedeaceptarseentrelopropio   delesprituytradici;ndecadapueblo;porlotanto,debernsersometidasaljuicioyconsentimientodelaSantaSedeaquellasotrasadaptacionesqueseestimentilesonecesarias. "" c)0  ManteneralgunoselementosexistentesenlosantiguosRitualesparticularesde 4 enfermos,siemprequeestnenconsonanciaconlaConstituci;ndeSagradaLiturgiaylasnecesidadesactuales;delocontrario,debernrevisarse. "" d)0  Prepararlasversionesdelostextosdemodoquerespondanrealmentealaidiosincrasia 8 delasdiferenteslenguasyalespritudelasdiversasculturas,aadiendo,siemprequeparezcaoportuno,melodasparasercantadas. "" e)0  Sifueranecesario,adaptarycompletarlos praenotandadelRitualRomanoparalograr  unaparticipaci;nmsconscienteyvivadelosfieles. "" f)0  Enlaedici;ndeloslibroslitrgicosbajolaresponsabilidaddelasConferencias c! Episcopales,distribuirlamateriasegnel metodo  mtodo queparezcamsadecuadoparasuusopastoral. "" 39.  CuandoelRitualromanoofrecevariasf;rmulasaelecci;ndelusuario,losRituales %g # particularespuedenaadirotrasf;rmulasparecidas.  V.ADAPTACIONESQUECOMPETENALMINISTROA40.  Teniendoencuentalascircunstanciasynecesidadesdecadacaso,ascomolosdeseos )%( delosenfermosydelosfieles,clministro puedc  puede usarlasdiversasfacultades quc  que seleofrecenenlaejecuci;ndelosritos.a)0  Primordialmenteatenderalasituaci;ndefatigadelosenfermosyalasvariacionesque l-(, experimentesuestadofsicoalolargodeldaydecadamomento. ""   Porestaraz;n,podrabreviarlacelebraci;n,b)0  Cuandonohaya asistcncia  asistencia defieles, recucrde  recuerde elsacerdotequeenlyenelenfermoest  1p,0 laIglesia.Porlotanto,procureproporcionaralenfermo,antesodespusdelacelebraci;ndelsacramento,elamoryayudadelacomunidad,bienporsmismo,bien,sielenfermoloadmite,pormediodeotrocristianodelacomunidad. "" c)0  Si,despusdelaUnci;n,elenfermoserepusiera,aconsjeleconsuavidadqueagradezca d aDioselbeneficiorecibido,porejemplo,participandoenunamisadeacci;ndegraciasodeotramaneraparecida. "" 41.  Porlotanto,observelaestructuradelritoenlacelebraci;n,peroacomodndosealas  h circunstanciasdellugarydelaspersonas.Hgaseelacto pcnitencial  penitencial alcomienzodelritoodespusdelalecturadelaSagradaEscritura,segnconvenga.Enlugardelaacci;ndegraciassobreel;leo,utiliceunamonici;nsileparecemejor.Todoestohabrdetenerlomuyencuenta,sobretodocuandoel cnfermo  enfermo seencuentraenunsanatorioyhayotros cnfermos  enfermos enlamismasalaque,acaso,noparticipandening ~ nmodoenlacelebraci;n.