’WPC@ ¶‰0d«Ź"Œˆké–@ ®0+aUˆ+š!gʕd—J½‘Īņe\YÄwq¹Ū߬’Įjūéąsr‹%G6$āE‚3p[Mņ@Ķõؘ­-f~#rĶxÆBaĘ 4g-źX 2Ÿy™L?®bײz “č—[ ąößwėo÷ŃdČdźA©Ō6œeméBI©bĮø\¾·`ŠŽˆĆDś‰ųˆ3†8mBt2…!Š*²kß[ē7ł@G4ĮĻŹPŪI®°AżV8Óč:W|×A&)3Ÿ›WćC›3ā¾’!kč²ÓĖ¬OćŲ:NI“—ā=•oŖÆłA5}ßn/ ÜY–č’7ĪĄųæęķiIėh¤īåś>pcų?ÄÉW“;Rōæå R:ģÉ”ģ %lŲ¦Ył&A)‚(' Reņ¤Dß×åJĘō&^®Ü¹Ä—•…c~ƒHĖÖ%“ół¾]^ĒtČ”ģKėYŗ”ßń%¼ąƒ!E-F?I!šæŪæ[ī•ŻöĖu=†>%ōŻB¢^»ų5]ØH“ų@Ü‹Ķš6%ŗ—Ō«œņrUĢ _]ąŽŹHƒ!¤ŒL¢Ö¼%»ŁBd¶CäŖõh‘k # ŒUL— %ć 0ŖéU_B“w@Õ4)8˜EPSON Stylus COLOR 640EPIJNL20Œ”ŒŒŒŒŒ”0öæ(  Z ‹4Times New Roman NormalX(‚aÖ$””ŌESUS.,ŌŌ,,ŌŌ..ŌŃTRWdĻ6Į&A43Ų' Š6Ā&’A4’3Ų'TŃō\  `*Times New RomanTT EE$UEs“)Ō3|xŻ ƒaÖ!ŻŌESUS.,ŌŌ,,ŌŌ..ŌŃTRWdĻ6Į&A43Ų' Š6Ā&’A4’3Ų'TŃŻ  Ż›ņ ņŌ‡X&BXXXŌŌ‡¼č\¼XX&BŌÓ  ӜŌ#†X&BX¼¼č\Ą#ŌńńŌ‡¼č\¼XX&BŌńńINDICEńńŌ#†X&BX¼¼č\#ŌńńŠ ° Šó óĢÓßÓÓ  ÓIntroducciš;šn€generalńń€(Pńńńńńńańńńńńńraeńńńńńńmnńńńńńńnotanda)ńń:Ģą  ąI.€Importancia€y€dignidad€del€sacramento€del€Matrimonio.Ģą  ąII.€Oficios€y€ministerios.Ģą  ąIII.€Celebraciš;šn€del€Matrimonio.€Preparaciš;šn€Rito€que€se€ha€de€emplear.Ģą  ąIV.€Adaptaciones€que€han€de€preparar€las€Conferencias€Espiscopales.ĢCap.€I:€Celebraciš;šn€del€Matrimonio€dentro€de€la€Misa.Ģą  ąFormulario€primero.Ģą  ąFormulario€segundo:€Textos€alternativos€(Modelo€A).Ģą  ąFormulario€segundo:€Textos€alternativos€(Modelo€B).Ģą  ąFormulario€tercero.ĢCap.€II:€Celebraciš;šn€del€Matrimonio€fuera€de€la€Misa.ņ ņŠ š@  Šó óą  ąFormulario€primero.Š Ż-  Šą  ąFormulario€segundo:€Textos€alternativos€(Modelo€A).Ģą  ąFormulario€segundo:€Textos€alternativos€(Modelo€B).Ģą  ąFormulario€tercero.Ō#†X&BXXX&B”#ŌŌ‡X&BXXX&BŌŠ ¤ō ŠCap.€III:€Ritual€de€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€entre€parte€catš;šlica€y€parte€catecmena€o€noĻcristiana.ĢCap.€IV:€Fš;šrmulas€alternativas€para€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€dentro€y€fuera€de€la€Misa.ĢCap.€V:€Lecturas€para€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio.ĢApndices:Ģą  ąAp.€I:€Ritual€de€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€ante€un€asistente€laico.Ģą  ąAp.€II:€Celebraciones€en€torno€al€Matrimonio:Ģą  ąą ` ą1.€Bendiciš;šn€de€los€prometidos.Ģą  ąą ` ą2.€Celebraciones€en€los€aniversarios€del€Matrimonio.ĢSubsidios€para€las€celebraciones:Ģą  ąI.€Propuestas€de€liturgia€de€la€Palabra.Ģą  ąII.€Sugerencias€para€preparar€las€homilas.Ģą  ąIII.€Melodas€para€la€celebraciš;šn.ĢŌ‡¼č\¼XX&BŌŌ#†¼č\¼¼¼č\h#ŌŌ‡¼č\¼¼¼č\Ōņ ņńńĢńńĢĢÓ”ÓÓ  ÓńńIńńńńńńnńńńńńńNńńńńńńtńńńńńńTńńńńńńrńńńńńńRńńńńńńońńńńńńOńńńńńńdńńńńńńDńńńńńńuńńńńńńUńńńńńńcńńńńńńCńńńńńńcńńńńńńCńńńńńńińńńńńńIńńńńńńš;šńńńńńńš:šńńńńńńnńńńńńńNńńńń€ńńńńńńgńńńńńńGńńńńńńeńńńńńńEńńńńńńnńńńńńńNńńńńńńeńńńńńńEńńńńńńrńńńńńńRńńńńńńańńńńńńAńńńńńńlńńńńńńLńńńń€(ńńPraenotandańń)ńńŌ#†X&BX¼¼č\Œ #ԛРĶ#! ŠÓ Ó̜ó óńńĢńń›ĢÓ  ÓI€IMPORTANCIA€Y€DIGNIDAD€DEL€SACRAMENTO€DEL€MATRIMONIOĢÓ  ÓĢÓ  Ó1.ą  ąLa€alianza€matrimonial,€por€la€que€el€hombre€y€la€mujer€se€unen€entre€s€para€toda€la€vidaŠ ‘(į#& Š[1:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan.€1055,€šš€1.Ō#†X&BXōō•“Ļ #Ō],€recibe€su€fuerza€y€vigor€de€la€creaciš;šn,€peroŠ ~)Ī$' Šadems,€para€los€fieles€cristianos,€se€eleva€a€una€dignidad€ms€alta,€ya€que€se€cuen‚ta€entre€losĻSacramentos€de€la€nueva€alianza.ĢĢ2.ą  ąEl€Matrimonio€queda€establecido€por€la€alianza€conyugal€o€consenti‚miento€irrevocableŠ 2-‚(+ Šde€los€cš;šnyuges,€con€el€que€uno€y€otro€se€entregan€y€se€reciben€mutua€y€libremente.€Tanto€laĻmisma€uniš;šn€singular€del€hombre€y€de€la€mujer€como€el€bien€de€los€hijos€exigen€y€piden€la€plenaĻfidelidad€de€los€cš;šnyuges€y€tambin€la€unidad€indisoluble€del€vnculo€[2:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,Š ł/I+. ŠConstituciš;šn€pastoral€ņņGaudium€et€spes,€óósobre€la€Igle‚sia€en€el€mundo€actual,€nm.€48.Ō#†X&BXōō•“£#Ō].Š ę06,/ Ї3.ą  ąPor€su€propia€naturaleza,€la€misma€instituciš;šn€del€Matrimonio€y€el€amor€conyugal€seŠ ° Šordenan€a€la€procreaciš;šn€y€educaciš;šn€de€la€prole,€y€con€ellas€se€coronan€logrando€su€cima€[3:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.Š ° Šņņibid.,€óónm.€48.Ō#†X&BXōō•“…#Ō],€ya€que€los€hijos€son€en€realidad€el€don€ms€excelente€del€Matrimonio€yŠ ° Šā ācontribuyen€sobre€manera€al€bien€de€los€mismos€padres.ĢĢ4.ą  ąLa€ntima€comunidad€de€vida€y€de€amor,€por€la€cual€los€cš;šnyuges€š šya€no€son€dos,€sinoŠ 1 Šuna€sola€carnešš€[4:€Ō‡ō•“ōXX&BŌMt€19,€6.Ō#†X&BXōō•“ƒ #Ō],€ha€sido€fundada€por€Dios€Creador,€pro‚vista€de€leyes€propias,€yŠ n Šenriquecida€con€la€nica€bendiciš;šn€que€no€fue€abolida€por€la€pena€del€pecado€original€[5:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.Š  [ ŠņņMisal€Romano,€óóMisa€en€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€A,€Oraciš;šn€por€la€esposa€y€el€esposo.Ō#†X&BXōō•“‚ #Ō].€Por€tanto,€esteŠ ųH Šsagrado€vnculo€no€depende€del€arbitrio€humano,€sino€del€autor€del€Matrimonio,€que€lo€quisoĻdotado€de€unos€bienes€y€fines€peculiares€[6:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€pastoral€ņņGaudium€œń ńńńsńńń ńń ńeń ńt›€spes,Š Ņ" Šóósobre€la€Igle‚sia€en€el€mundo€actual,€nm.€48.Ō#†X&BXōō•“ń #Ō].Š æ ŠĢ5.ą  ąCristo€el€Seor,€al€hacer€una€ņņnueva€creaciš;šn€óóy€renovarlo€todo€[7:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€2Co€5,€17.Ō#†X&BXōō•“Q #Ō],€quisoŠ ™ é Šrestituir€el€Matrimonio€a€la€forma€y€santidad€originales,€de€tal€manera€que€lo€que€Dios€ha€unidoĻno€lo€separe€el€hombre€[8:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€Mt€19,€6.Ō#†X&BXōō•“:#Ō],€y,€adems,€elevš;š€este€indiso‚luble€pacto€conyugal€a€laŠ s"Ć  Šdignidad€de€Sacramento,€para€que€significara€ms€claramente€y€remitiera€con€ms€facilidad€alĻmodelo€de€su€alianza€nupcial€con€la€Iglesia€[9:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€pastoral€ņņGaudiumŠ M$" Мeń ńlń ńń ńtń ń›€spes,€óósobre€la€Igle‚sia€en€el€mundo€actual,€nm.€48.Ō#†X&BXōō•“g#Ō].Š :%Š # ŠĢ6.ą  ąCon€su€presencia€trajo€la€bendiciš;šn€y€la€alegra€a€las€bodas€de€Can,€convirtiendo€el€aguaŠ 'd"% Šen€vino,€anunciando€as€por€adelantado€la€hora€de€la€alianza€nueva€y€eterna:€š šPues€de€la€mismaĻmanera€que€Dios€en€otro€tiem‚po€sališ;š€al€encuentro€de€su€pueblo€con€un€pacto€de€amor€yĻfidelidad,€ahora€el€Salvador€de€los€hombresšš€[10:€ņņŌ‡ō•“ōXX&BŌIbid.,€óónm.€48.Ō#†X&BXōō•“Ų#Ō]€se€ofrece€a€la€Iglesia€comoŠ Ū)+%( Šesposo,€cum‚pliendo€en€su€misterio€pascual€la€alianza€con€ella.ĢĢ7.ą  ąPor€el€Bautismo,€sacramento€de€la€fe,€el€hombre€y€la€mujer,€de€una€vez€para€siempre,€seŠ ¢,ņ'+ Šinsertan€en€la€alianza€de€Cristo€con€la€Iglesia,€y€as€su€comunidad€conyugal€es€asumida€en€laĻcaridad€de€Cristo€y€enriquecida€con€la€fuerza€de€su€sacrificio€[11:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€JUAN€PABLO€II,€Exhortaciš;šnŠ |.Ģ)- Šapostš;šlica€ņņFamiliaris€consortio,€óónm.ņņ€óó13:€AAS€74€(1982),€p.€95;€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€pastoral€ņņGaudiumŠ i/¹*. Šóóst€ņņspes,€óóso‚bre€la€Iglesia€en€el€mundo€actual,€nm.€48.Ō#†X&BXōō•“»#Ō].€Por€esta€nueva€situaciš;šn,€el€Matrimonio€vlido€deŠ *0z+/ Šlos€bautizados€es€siempre€Sacramento€[12:€Ō‡ō•“ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan.€1055,€šš€2.Ō#†X&BXōō•“†#Ō].Š 1g,0 Š8.ą  ąPor€el€sacramento€del€Matrimonio€los€cš;šnyuges€cristianos€significan€el€misterio€deŠ ° Šunidad€y€de€amor€fecundo€entre€Cristo€y€la€Iglesia€[13:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Ef€5,€25.Ō#†X&BXōō•‘Ā#Ō]€y€partici‚pan€de€l;€debido€aŠ ķ Šello,€tanto€al€abrazar€la€vida€conyugal,€como€en€la€aceptaciš;šn€y€educaciš;šn€de€la€prole,€se€ayudanĻmutuamente€a€santificarse€y€encuentran€ellos€tambin€su€lugar€y€su€propio€carisma€en€el€puebloĻde€Dios€[14:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€lCo€7,€7;€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€dogmtica€ņņLumen€gentium,€óósobre€la€Iglesia,€nm.€11.Ō#†X&BXōō•‘#Ō].Š d“ ŠĢ9.ą  ąPor€este€Sacramento,€el€Espritu€Santo€hace€que,€as€como€Cristo€amš;š€a€la€Iglesia€y€seŠ > Ž Šentregš;š€as€mismo€por€ella€[15:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Ef€5,€25.Ō#†X&BXōō•‘#Ō],€tambin€los€cš;šnyuges€cristia‚nos,€iguales€en€dignidad,Š + { Šcon€la€mutua€entrega€y€el€amor€indiviso,€que€mana€de€la€fuente€divina€de€la€caridad,€se€esfuercenĻpor€fortalecer€y€fo‚mentar€su€uniš;šn€matrimonial.€De€modo€que,€asociando€a€la€vez€lo€divino€y€loĻhumano,€en€la€prosperidad€y€en€la€adversidad,€perseveren€fieles€en€cuerpo€y€alma€[16:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ConcilioŠ ņ B  ŠVaticano€II,€Constituciš;šn€pastoral€ņņGaudium€et€spes,€óósobre€la€Igle‚sia,€en€el€mundo€actual,€nms.€48€y€50.Ō#†X&BXōō•‘:#Ō],Š ß/  Špermaneciendo€absolutamente€ajenos€a€todo€adulterio€y€divorcio€[17:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€49.Ō#†X&BXōō•‘j#Ō].Š Ģ  ŠĢ10.ą  ąEl€verdadero€cultivo€del€amor€conyugal€y€todo€el€sentido€de€la€vida€familiar,€sinŠ ¦ö  Šsubestimar€los€dems€fines€del€Matrimonio,€tienden€a€que€los€cš;šnyuges€cristianos€estnĻanimosamente€dispuestos€a€cooperar€con€el€amor€del€Creador€y€Salvador,€quien€por€medio€deĻellos€ampla€y€enriquece€da€a€da€a€su€familia€[18:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€50.Ō#†X&BXōō•‘;#Ō].€Y€as,€confiando€en€la€divinaŠ m½ ŠProvidencia€y€ejercitando€el€espritu€de€sacrificio€[19:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€lCo€7,€5.Ō#†X&BXōō•‘#Ō],€glorifican€al€Creador€y€seŠ ZŖ Šesfuerzan€por€alcanzar€la€perfecciš;šn€en€Cristo€cuando€cumplen€la€funciš;šn€de€procrear€con€geneƒ¼rosa€responsabilidad€humana€y€cristiana€[20:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€LI,€Constituciš;šn€pastoral€ņņGaudium€etŠ 4„ Šspes,€óósobre€la€Igle‚sia€en€el€mundo€actual,€nm.€50.Ō#†X&BXōō•‘ #Ō].Š !q ŠĢ11.ą  ąDios,€que€llamš;š€a€los€esposos€al€Matrimonio,€contina€llamndolos€a€perfeccionar€suŠ ūK Špropio€Matrimonio€[21:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€JUAN€PABLO€II,€Exhortaciš;šn€apostš;šlica€ņņFamiliaris€consortio,€óónm.€51:€AASŠ č8 Š74€(1982),€p.€143.Ō#†X&BXōō•‘Ž!#Ō].€Los€que€se€casan€en€Cristo,€desde€la€fe€en€la€palabra€de€Dios,€pueden€celebrarŠ Õ% Šcon€fruto€el€misterio€de€la€uniš;šn€entre€Cristo€y€la€Iglesia,€vivirlo€santamente€y€testificarloĻpblicamente€ante€todos.€El€Matrimonio€deseado,€preparado,€celebrado€y€vivido€cotidiana‚menteĻa€la€luz€de€la€fe,€es€aquel€š šque€la€Iglesia€une,€que€la€oblaciš;šn€confir‚ma,€que€la€bendiciš;šnĻrefrenda,€que€los€ngeles€proclaman,€que€el€Padre€tiene€por€vlido...€ššQu€preciosa€la€uniš;šn€entreĻdos€fieles€que€tienen€una€misma€esperanza,€un€mismo€modo€de€vida€y€de€servicio!€Ambos€sonĻhijos€de€un€mismo€Padre,€ambos€servidores€de€un€mismo€Dueo,€sin€ninguna€separaciš;šn€ni€enĻla€carne€ni€en€el€espritu.€Son€ciertamente€dos€en€una€sola€carne;€donde€hay€una€sola€carne,€hayĻun€solo€espritušš€[22:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌTERTULIANO,€ņņAd€uxorem,€óóII,€VIII:€CCL€1,€p.€393.Ō#†X&BXōō•‘v%#Ō].Š =#! ŠĢĢÓ  ÓII€OFICIOS€Y€MINISTERIOSĢÓ  ÓĢ12.ą  ąLa€preparaciš;šn€y€celebraciš;šn€del€Matrimonio,€que€atae€en€primer€lugar€a€los€mismosŠ Ž'.#& Šfuturos€cš;šnyuges€y€a€sus€familias,€compete,€por€razš;šn€de€la€cura€pastoral€y€litrgica,€al€Obispo,Ļal€prroco€y€a€sus€vicarios€y€tambin,€segn€le€es€propio,€a€toda€la€comunidad€eclesial€[23:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.Š ø)%( ŠJUAN€PABLO€II,€Exhortaciš;šn€apostš;šlica€ņņFamiliaris€consortioóó,€nm.€66:€AASŠ „*õ%) Š74(1982),€pp.€159„162.Ō#†X&BXōō•‘z'#Ō].Š f+¶&* ŠĢ13.ą  ąTeniendo€en€cuenta€las€normas€o€indicaciones€pastorales€que€la€Con‚ferencia€EpiscopalŠ @-(, Šhaya€podido€establecer€acerca€de€la€preparaciš;šn€de€los€novios€o€la€pastoral€del€Matrimonio,Ļcorresponde€al€Obispo€regular€en€toda€la€diš;šcesis€la€celebraciš;šn€y€la€pastoral€del€Sacramento,Ļdisponiendo€la€atenciš;šn€a€los€fieles€para€que€el€estado€matrimonial€se€mantenga€en€el€esprituĻcristiano€y€se€vaya€perfeccionando€[24:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€66;€cf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócns.€1063„Š ō0D,0 Š1064.Ō#†X&BXōō•‘2*#Ō].Š ° ŠĢ14.ą  ąLos€pastores€de€almas€deben€procurar€que€en€la€propia€comunidad€esta€atenciš;šn€se€presteŠ ŠŚ Šsobre€todo:Ģą  ą1)€con€la€predicaciš;šn,€con€la€catequesis€adaptada€a€los€pequeos,€a€los€jš;švenes€y€a€losĻadultos,€empleando€incluso€los€medios€de€comunicaciš;šn€social,€para€que€con€ello€se€instruya€aĻlos€fieles€acerca€del€significado€del€Matrimonio€y€de€los€deberes€de€los€cš;šnyuges€y€padresĻcristianos;Ģą  ą2)€con€la€preparaciš;šn€personal€a€contraer€Matrimonio,€en€la€que€los€novios€se€disponganĻpara€la€santidad€y€obligaciones€de€su€nuevo€estado;Ģą  ą3)€con€la€fructuosa€celebraciš;šn€litrgica€del€Matrimonio,€para€que€en€ella€se€ponga€deĻrelieve€que€los€cš;šnyuges€manifiestan€el€misterio€de€la€unidad€y€del€amor€fecundo€entre€CristoĻy€la€Iglesia€y€participan€del€mis‚mo;Ģą  ą4)€con€la€ayuda€proporcionada€a€los€casados,€para€que€ellos,€observan‚do€y€protegiendoĻfielmente€la€alianza€conyugal,€alcancen€una€vida€familiar€cada€da€ms€santa€y€ms€plena€[25:ĻŌ‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan.€1063.Ō#†X&BXōō•‘’.#Ō].Š “ć  ŠĢ15.ą  ąSe€requiere€un€tiempo€suficiente€para€la€debida€preparaciš;šn€del€Ma‚trimonio,€y€se€debeŠ m½ Šadvenir€con€antelaciš;šn€a€los€novios€de€esta€necesidad.ĢĢ16.ą  ąLos€pastores,€movidos€por€el€amor€a€Cristo,€han€de€acoger€a€los€novios€y€antes€de€nadaŠ 4„ Šfomentarn€y€robustecern€su€fe:€pues€el€sacramento€del€Matrimonio€la€supone€y€exige€[26:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.Š !q ŠConcilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€ņņSacrosanctum€Concilium,€óósobre€la€sa‚grada€Liturgia,€nm.€59.Ō#†X&BXōō•‘1#Ō].Š ^ ŠĢ17.ą  ąDespus€de€recordar€oportunamente€a€los€novios€los€elementos€funda‚mentales€de€laŠ č8 Šdoctrina€cristiana,€de€los€que€se€ha€hablado€antes€(cf.€nms.€1„11),€se€les€dar€una€catequesisĻsobre€la€doctrina€del€Matrimonio€y€la€familia,€del€Sacramento€y€sus€ritos,€preces€y€lecturas,€paraĻque€as€puedan€celebrarlo€de€manera€consciente€y€fructuosa.ĢĢ18.ą  ąLos€catš;šlicos€que€no€hayan€recibido€todava€el€sacramento€de€la€Con‚firmaciš;šn,€loŠ ‰Ł Šrecibirn€antes€de€ser€admitidos€al€Matrimonio,€con€el€fin€de€completar€la€iniciaciš;šn€cristiana,Ļsiempre€que€pueda€hacerse€sin€dificultad€grave.€Se€recomienda€a€los€novios€que€en€laĻpreparaciš;šn€del€sacramento€del€Matrimonio€reciban,€si€es€necesario,€el€sacramento€de€laĻPenitencia€y€se€acerquen€a€la€sagrada€Eucarista,€principalmente€en€la€misma€celebra‚ciš;šn€delĻMatrimonio€[27:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan.€1065.Ō#†X&BXōō•‘j5#Ō].Š *$z" ŠĢ19.ą  ąAntes€de€que€se€celebre€el€Matrimonio€debe€constar€que€nada€se€opo‚ne€a€su€celebraciš;šnŠ &T!$ Švlida€y€lcita€[28:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óócan.€1066.Ō#†X&BXōō•‘Œ6#Ō].Š ń&A"% ŠĢ20.ą  ąDurante€la€preparaciš;šn,€teniendo€en€cuenta€la€manera€de€pensar€del€pueblo€acerca€delŠ Ė($' ŠMatrimonio€y€la€familia,€los€pastores€se€esforzarn€por€evangelizar€a€la€luz€de€la€fe€el€mutuo€yĻautntico€amor€entre€los€novios.€Incluso€aquellas€cosas€que€son€requeridas€por€el€derecho€paraĻcontraer€Matrimonio€vlido€y€lcito€pueden€servir€para€promover€en€los€novios€una€fe€viva€y€unĻamor€fecundo,€con€miras€a€la€formaciš;šn€de€la€familia€cristia‚na.ĢĢ21.ą  ąPero€si,€a€pesar€de€todos€los€esfuerzos,€los€novios€manifiestan€de€ma‚nera€clara€y€expresaŠ Y.©)- Šque€rechazan€lo€que€pretende€la€Iglesia€cuando€se€celebra€el€Matrimonio€entre€bautizados,€elĻpastor€de€almas€no€puede€ad‚mitirlos€a€la€celebraciš;šn;€por€mucho€que€le€pese,€debe€tener€enĻcuenta€la€realidad€y€hacer€ver€a€los€interesados€que€no€es€la€Iglesia,€sino€ellos€mis‚mos,€quienes,Š  1p,0 Šen€estas€circunstancias,€impiden€la€celebraciš;šn,€por€ms€que€la€soliciten€[29:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€JUAN€PABLO€II,Š ° ŠExhortaciš;šn€apostš;šlica€ņņFamiliaris€consortio,€óónm.€68:€AAS€74€(1982),€p.€165.Ō#†X&BXōō•‘ä:#Ō].Š ķ ŠĢ22.ą  ąEn€el€Matrimonio,€ms€de€una€vez€se€dan€casos€especiales:€como€es€el€Matrimonio€conŠ wĒ Šparte€bautizada€no€catš;šlica,€con€un€catecmeno,€con€par‚te€simplemente€no€bautizada,€o€tambinĻcon€parte€que€ha€rechazado€expl‚citamente€la€fe€catš;šlica.€Los€pastores€tendrn€presentes€lasĻnormas€de€la€Iglesia€para€estos€casos€y,€si€es€necesario,€recurrirn€a€la€autoridad€compe‚tente.ĢĢ23.ą  ąConviene€que€sea€un€mismo€presbtero,€quien€prepare€a€los€novios,€haga€la€homila€enŠ  h Šla€celebraciš;šn€del€Sacramento,€reciba€el€consentimien‚to€y€celebre€la€Misa.ĢĢ24.ą  ąTambin€el€dicono€puede,€recibida€la€facultad€del€prroco€o€del€Ordi‚nario,€presidir€laŠ ß/  Šcelebraciš;šn€del€Sacramento€[30:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan.€1111,Ō#†X&BXōō•‘Ą>#Ō],€sin€excluir€la€bendiciš;šnŠ Ģ  Šnupcial.ĢĢ25.ą  ąCuando€no€haya€sacerdotes€ni€diconos,€el€Obispo€diocesano€puede,€previo€votoŠ “ć  Šfavorable€de€la€Conferencia€Episcopal€y€obtenida€la€licencia€de€la€Sede€Apostš;šlica,€delegar€aĻlaicos€para€que€asistan€a€los€Matrimonios.€Se€elegir€a€un€laico€idš;šneo,€capaz€de€instruir€a€losĻnovios€y€que€sea€apto€para€realizar€debidamente€la€liturgia€matrimonial€[31:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óócan.€1112,€ššŠ ZŖ Š2.Ō#†X&BXōō•‘ų@#Ō].€ste€pide€el€consenti‚miento€de€los€esposos€y€lo€recibe€en€nombre€de€la€Iglesia€[32:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,Š G— Šóócan.€1108,€šš€2.Ō#†X&BXōō•‘ÉA#Ō].Š 4„ ŠĢ26.ą  ąLos€dems€laicos€pueden€tomar€parte€de€varias€maneras,€tanto€en€la€preparaciš;šn€espiritualŠ ^ Šde€los€novios€como€en€la€misma€celebraciš;šn€del€rito.€Conviene€que€toda€la€comunidad€cristianaĻcoopere€siendo€testigo€de€la€fe€y€manifestando€el€amor€de€Cristo€al€mundo.ĢĢ27.ą  ąEl€Matrimonio€se€celebrar€en€la€parroquia€de€uno€u€otro€de€los€no‚vios,€o€en€otro€lugarŠ Ā Šcon€licencia€del€propio€Ordinario€o€del€prroco€[33:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óócan.€1115.Ō#†X&BXōō•‘8D#Ō].Š Æ’ ŠÓ  ÓĢĢIII€CELEBRACIš:šN€DEL€MATRIMONIOĢÓ  ÓĢPreparaciš;šnĢĢ28.ą  ąPuesto€que€el€Matrimonio€se€ordena€al€crecimiento€y€santificaciš;šn€del€pueblo€de€Dios,Š *$z" Šsu€celebraciš;šn€tiene€un€carcter€comunitario,€que€aconse‚ja€tambin€la€participaciš;šn€de€laĻcomunidad€parroquial,€por€lo€menos€a€travs€de€algunos€de€sus€miembros.€Teniendo€en€cuentaĻlas€costumbres€de€cada€lugar,€si€no€hay€inconveniente,€pueden€celebrarse€varios€Matrimo‚niosĻal€mismo€tiempo€o€realizarse€la€celebraciš;šn€del€Sacramento€en€la€asamblea€dominical.ĢĢ29.ą  ąLa€misma€celebraciš;šn€del€Sacramento€se€ha€de€preparar€cuidadosa‚mente,€y,€en€cuantoŠ ø)%( Šsea€posible,€con€los€que€van€a€casarse.€El€Matrimonio€se€celebrar€normalmente€dentro€de€laĻMisa.€No€obstante,€el€prroco,€aten‚diendo€tanto€a€las€necesidades€pastorales€como€al€modo€conĻque€partici‚pan€en€la€vida€de€la€Iglesia€los€novios€o€los€asistentes,€juzgar€si€es€mejor€proponerĻla€celebraciš;šn€del€Matrimonio€dentro€o€fuera€de€la€Misa€[34:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šnŠ l-¼(, ŠņņSacrosanctum€Concilium,€óósobre€la€sa‚grada€Liturgia,€nm.€78.Ō#†X&BXōō•‘æH#Ō].€De€acuerdo€con€los€mismos€novios,€si€esŠ Y.©)- Šoportuno,€se€escogern€las€lecturas€de€la€Sagrada€Escritura€que€sern€explicadas€en€la€homila;Ļla€fš;šrmula€con€que€expresarn€el€mutuo€consentimiento;€los€formularios€para€la€bendi‚ciš;šn€deĻlos€anillos,€para€la€bendiciš;šn€nupcial,€para€las€intenciones€de€la€plegaria€universal€y€para€losŠ  1p,0 Šcantos.€Conviene€tambin€utilizar€correcta‚mente€las€variantes€previstas€en€el€rito€y€lasĻcostumbres€locales€que€pue‚dan€conservarse,€si€son€oportunas.ĢĢ30.ą  ąLos€cantos€que€se€van€a€interpretar€han€de€ser€adecuados€al€rito€del€Matrimonio€y€debenŠ wĒ Šexpresar€la€fe€de€la€Iglesia,€sin€olvidar€la€importancia€del€salmo€responsorial€en€la€liturgia€de€laĻpalabra.€Lo€que€se€dice€de€los€cantos€vale€tambin€para€la€selecciš;šn€de€las€obras€musicales.ĢĢ31.ą  ąEs€ńńńńńńnecesanońńńńńńńńńńnecesariońńńń€que€se€exprese€de€manera€adecuada€el€carcter€festivo€de€la€celebraciš;šn€delŠ + { ŠMatrimonio,€incluso€en€la€ornamentaciš;šn€de€la€iglesia.€Sin€embargo,€los€Ordinarios€cuidarn€deĻque€no€se€haga€ninguna€acepciš;šn€de€personas€privadas€o€de€clases€sociales,€excepto€los€honoresĻdebidos€a€las€autoridades€civiles,€segn€las€leyes€litrgicas€[35:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€32.Ō#†X&BXōō•‘•N#Ō].Š ņ B  ŠĢ32.ą  ąSi€el€Matrimonio€se€celebra€en€un€da€de€carcter€penitencial,€sobre€todo€en€tiempo€deŠ Ģ  ŠCuaresma,€el€prroco€advertir€a€los€esposos€que€ten‚gan€en€cuenta€la€naturaleza€peculiar€deĻaquel€da.€En€ningn€caso€se€cele‚brar€el€Matrimonio€el€Viernes€Santo€en€la€Pasiš;šn€del€SeorĻni€el€Sbado€Santo.ĢĢRito€que€se€ha€de€emplearĢĢ33.ą  ąEn€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€dentro€de€la€Misa,€se€emplea€uno€de€los€formulariosŠ G— Šofrecidos€en€el€captulo€I.€En€la€celebraciš;šn€sin€Misa,€el€rito€debe€realizarse€despus€de€laĻliturgia€de€la€palabra,€como€se€indica€en€el€captulo€II.ĢĢ34.ą  ąCuando€el€Matrimonio€se€celebra€dentro€de€la€Misa,€se€utiliza€la€Misa€ritual€š špor€losŠ ūK Šespososšš€con€ornamentos€de€color€blanco€o€festivo,€a€no€ser€que€la€celebraciš;šn€tenga€lugarĻalguno€de€los€das€reseados€en€los€nme‚ros€1„4€de€la€tabla€de€los€das€litrgicos,€en€cuyo€casoĻse€emplea€la€Misa€del€da€con€sus€lecturas,€conservando€en€ella€la€bendiciš;šn€nupcial€y,€si€se€creeĻconveniente,€la€fš;šrmula€propia€de€la€bendiciš;šn€final.Ģą  ąNo€obstante,€si€durante€el€tiempo€de€Navidad€o€el€tiempo€ordinario€la€Misa€en€que€seĻcelebra€un€Matrimonio€en€domingo€es€participada€por€la€comunidad€parroquial,€se€toma€elĻformulario€de€la€Misa€del€domingo.Ģą  ąCuando€no€se€dice€la€Misa€š špor€los€espososšš,€una€de€las€lecturas€puede€tomarse€de€losĻtextos€previstos€para€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio,€puesto€que€la€liturgia€de€la€palabra,Ļacomodada€a€su€celebraciš;šn,€tiene€una€gran€fuerza€para€la€catequesis€sobre€el€Sacramento€mismoĻy€sobre€las€obligaciones€de€los€cš;šnyuges€(nms.€374„419).ĢĢ35.ą  ąSe€destacarn€los€principales€elementos€de€la€celebraciš;šn€del€Matri‚monio,€a€saber:€laŠ &T!$ Šliturgia€de€la€palabra,€en€la€que€se€resalta€la€importancia€del€Matrimonio€cristiano€en€la€historiaĻde€la€salvaciš;šn€y€sus€funciones€y€deberes€de€cara€a€la€santificaciš;šn€de€los€cš;šnyuges€y€de€los€hijos;Ļel€consen‚timiento€de€los€contrayentes,€que€pide€y€recibe€el€que€legtimamente€asiste€alĻMatrimonio;€aquella€venerable€oraciš;šn€en€la€que€se€invoca€la€bendiciš;šn€de€Dios€sobre€la€esposaĻy€el€esposo;€y,€finalmente,€la€comuniš;šn€eucarstica€de€ambos€esposos€y€de€los€dems€presentes,Ļcon€la€cual€se€nutre€sobre€todo€su€caridad€y€se€elevan€a€la€comuniš;šn€con€el€Seor€y€con€elĻprš;šjimo€[36:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,€ńńńńńńDecrelońńńńńńńńńńDecretońńńń€ņņApostolicam€actuositatem,€óósobre€el€apostola‚do€de€los€seglares,€nm.Š ,Ļ'+ Š3;€Constituciš;šn€dogmtica€ņņLumen€gentium,€óósobre€la€Igle‚sia,€nm.€12Ō#†X&BXōō•‘‡X#Ō].Š l-¼(, ŠĢ36.ą  ąSi€el€Matrimonio€se€realiza€entre€parte€catš;šlica€y€parte€bautizada€no€catš;šlica,€debeŠ F/–*. Šemplearse€el€rito€de€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€sin€Misa€(nms.€186„224);€pero,€si€el€casoĻlo€requiere,€y€con€el€consentimiento€del€Ordinario€del€lugar,€se€puede€usar€el€rito€de€laŠ  1p,0 Šcelebraciš;šn€del€Matrimonio€dentro€de€la€Misa€(nms.€47„87);€en€cuanto€a€la€admisiš;šn€de€la€parteĻno€catš;šlica€a€la€comuniš;šn€eucarstica,€se€observarn€las€normas€dictadas€para€los€diversos€casosĻ[37:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņCš;šdigo€de€Derecho€Canš;šnico,€óócan,€844.Ō#†X&BXōō•‘\#Ō].€Si€el€Matrimonio€se€celebra€entre€parte€catš;šlica€y€parƒŠ ŠŚ Šte€catecmena€o€no€cristiana,€se€debe€usar€el€rito€que€se€halla€ms€adelan‚te€(nms.€3€15„342),Ļempleando€las€variantes€previstas€para€los€diversos€casos.ĢĢ37.ą  ąEste€Ritual€incluye€el€rito€de€la€bendiciš;šn€y€entrega€de€las€arras,€de€gran€raigambre€enŠ > Ž Šla€tradiciš;šn€de€muchas€diš;šcesis€de€Espaa,€que€sirve€para€expresar€la€comunidad€de€vida€y€deĻbienes€que€se€establece€entre€los€esposos.€Para€que€este€significado€aparezca€con€mayor€claridad,Ļel€rito€ha€sido€enriquecido€con€la€entrega,€tambin€por€parte€de€la€esposa,€de€arras€a€su€maridoĻ„antes€sš;šlo€el€esposo€las€entregaba„.ĢĢ38.ą  ąEn€los€formularios€de€este€Ritual€inspirados€en€la€antigua€liturgia€his‚pana€se€encuentranŠ Ģ  Štambin€el€rito€de€la€velaciš;šn€nupcial€y€una€modalidad€propia€de€rito€de€despedida,€laĻantiguamente€llamada€š šentrega€de€la€espo‚sašš.Ģą  ąLa€velaciš;šn,€situada€inmediatamente€antes€de€la€bendiciš;šn€nupcial,€re‚cupera€un€signoĻtradicional€y€expresivo€de€la€uniš;šn€indisoluble€que€el€Sa‚cramento€ha€realizado€entre€los€esposos.Ģą  ąEl€rito€de€despedida€de€nuestra€tradiciš;šn€hispana,€teniendo€el€sabor€de€los€antiguos€ritosĻde€entrega€de€la€esposa€al€esposo,€insiste€en€la€dignidad€de€la€mujer€que€se€entrega€como€esposaĻ„igual€al€esposo„€y€no€como€simple€criada.ĢĢ39.ą  ąPorque€los€pastores€son€ministros€del€Evangelio€de€Cristo€en€favor€de€todos,€tendrn€unŠ !q Šcuidado€especial€hacia€aquellas€personas,€ya€sean€catš;š‚licas€o€no€catš;šlicas,€que€nunca€o€casiĻnunca€participan€en€la€celebraciš;šn€del€Matrimonio€o€de€la€Eucarista.€Esta€norma€pastoral€valeĻen€primer€lugar€para€los€mismos€esposos.ĢĢ40.ą  ąSi€el€Matrimonio€se€celebra€dentro€de€la€Misa,€adems€de€lo€requerido€para€laŠ Ā Šcelebraciš;šn€de€la€misma,€estarn€preparados€en€el€presbiterio€el€Ritual€Romano€y€los€anillos€paraĻlos€esposos.€Si€parece€oportuno,€se€pre‚parar€tambin€el€acetre€con€agua€bendita€y€el€hisopo,€yĻun€cliz€con€sufi‚ciente€capacidad€para€la€comuniš;šn€bajo€las€dos€especies.ĢĢĢÓ  ÓIV€ADAPTACIONES€QUE€HAN€DE€PREPARARĢLAS€CONFERENCIAS€EPISCOPALESĢÓ  ÓĢ41.ą  ąCompete€a€las€Conferencias€Episcopales,€en€virtud€de€la€Constituciš;šn€sobre€la€sagradaŠ %g # ŠLiturgia€[38:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€Concilio€Vaticano€II,€Constituciš;šn€ņņSacrosanctum€Concilium,€óósobre€la€sa‚grada€Liturgia,€nms.€37„Š &T!$ Š40€y€67,€b.Ō#†X&BXōō•‘įe#Ō],€acomodar€este€Ritual€Romano€a€las€costum‚bres€y€necesidades€de€cada€regiš;šn,€deŠ ń&A"% Šmodo€que,€una€vez€confirmados€los€textos€por€la€Sede€Apostš;šlica,€se€aplique€en€las€regiones€deĻque€se€trata.ĢĢ42.ą  ąEn€esta€materia,€ser€competencia€de€las€Conferencias€Episcopales:Š „*õ%) Šą  ą1)€Determinar€las€adaptaciones€de€que€se€habla€posteriormente€(nms.€43„46).Ģą  ą2)€Si€el€caso€lo€requiere,€adaptar€y€completar€la€š šIntroducciš;šn€generalšš€que€figura€en€elĻRitual€Romano€a€partir€del€nmero€36€y€siguientes€(š šRito€que€se€ha€de€emplearšš),€para€hacer€queĻla€participaciš;šn€de€los€fieles€sea€consciente€y€activa.Ģą  ą3)€Preparar€las€traducciones€de€los€textos,€de€manera€que€se€acomoden€realmente€a€laĻndole€de€las€diversas€lenguas€y€a€la€manera€de€ser€de€las€diversas€culturas,€aadiendo,€siempreĻque€sea€oportuno,€melodas€aptas€para€el€canto.Š  1p,0 Šą  ą4)€Al€preparar€las€ediciones,€ordenar€la€materia€en€la€forma€que€parez‚ca€ms€adecuadaĻpara€el€uso€pastoral.ĢĢ43.ą  ąAl€preparar€las€adaptaciones,€se€tendr€en€cuenta€lo€siguiente:Š wĒ Šą  ą1)€Las€fš;šrmulas€del€Ritual€Romano€pueden€ser€adaptadas€o,€si€el€caso€lo€requiere,Ļenriquecidas€(incluso€el€interrogatorio€antes€del€consentimiento€y€las€mismas€palabras€delĻconsentimiento).Ģą  ą2)€Cuando€el€Ritual€Romano€presenta€varias€fš;šrmulas€ņņad€œlibituńńńńńńrnńńńńńńńńńńmńńńń,›€óóse€permite€aadir€otrasŠ + { Šfš;šrmulas€del€mismo€gnero.Ģą  ą3)€Respetando€la€estructura€del€rito€sacramental,€se€puede€variar€el€or‚den€de€las€partes.ĻSi€parece€ms€oportuno,€el€interrogatorio€antes€del€con‚sentimiento€puede€omitirse,€quedando€aĻsalvo€la€norma€de€que€quien€asiste€pida€y€reciba€el€consentimiento€de€los€contrayentes.Ģą  ą4)€Si€la€necesidad€pastoral€lo€exige,€se€puede€determinar€que€el€consen‚timiento€de€losĻcontrayentes€se€pida€siempre€con€el€interrogatorio.Ģą  ą5)€Terminada€la€entrega€de€los€anillos,€teniendo€en€cuenta€las€costum‚bres€del€lugar,€seĻpuede€proceder€a€la€coronaciš;šn€de€la€esposa€o€a€la€velaciš;šn€de€los€esposos.Ģą  ą6)€Si€en€algn€lugar€el€darse€la€mano€o€la€bendiciš;šn€y€entrega€de€los€anillos€esĻincompatible€con€las€costumbres€del€pueblo,€puede€determinarse€la€supresiš;šn€de€estos€ritos€o€queĻsean€suplidos€por€otros.Ģą  ą7)€Se€considerar€con€atenciš;šn€y€prudencia€qu€es€lo€que€puede€admi‚tirse€de€lasĻtradiciones€y€manera€de€ser€de€cada€pueblo.ĢĢ44.ą  ąAdems,€cada€Conferencia€Episcopal,€tiene€la€facultad€de€elaborar€un€rito€propio€delŠ ^ ŠMatrimonio,€a€tenor€de€la€Constituciš;šn€sobre€la€sagrada€Liturgia€[39:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€63,€b.Ō#†X&BXōō•‘aq#Ō],Š ūK Šconforme€a€los€usos€de€los€lugares€y€pueblos,€y€con€la€aproba‚ciš;šn€de€la€Sede€Apostš;šlica,Ļquedando€a€salvo€la€norma€de€que€el€legtimo€asistente€pida€y€reciba€el€consentimiento€de€losĻcontrayentes€[40:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€77.Ō#†X&BXōō•‘¦r#Ō],€y€que€se€imparta€la€bendiciš;šn€nupcial€[41:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€78.Ō#†X&BXōō•‘2s#Ō].Š Ā ŠEl€rito€propio€ha€de€ir€precedido€tambin€de€la€š šIntroducciš;šn€generalšš€que€contiene€el€RitualĻRomano€[42:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€63,€b.Ō#†X&BXōō•‘t#Ō],€exceptuan‚do€lo€que€se€refiere€al€rito€que€se€ha€de€emplear.Š œģ ŠĢ45.ą  ąEn€cuanto€a€los€usos€y€maneras€de€celebrar€el€Matrimonio€que€estn€en€vigor€en€losŠ v Ę Špueblos€recin€evangelizados,€se€sopesar€comprensiva‚mente€todo€lo€que€sea€honesto€y€no€estĻentremezclado€de€manera€insepa‚rable€con€supersticiones€y€errores,€y,€si€es€posible,€se€conservarĻcompleto€y€cabal,€ms€an,€se€admitir€tambin€en€la€misma€liturgia,€a€condiciš;šn€de€queĻconcuerde€con€la€ndole€del€verdadero€y€autntico€espritu€litrgico€[43:€Ō‡ō•‘ōXX&BŌCf.€ņņibid.,€óónm.€37.Ō#†X&BXōō•‘¦v#Ō].Š *$z" ŠĢ46.ą  ąEn€aquellos€pueblos€en€que,€por€costumbre,€tienen€lugar€en€las€casas€ceremoniasŠ &T!$ Šmatrimoniales,€incluso€durante€varios€das,€conviene€adaptar‚las€al€espritu€cristiano€y€a€laĻliturgia.€En€este€caso,€la€Conferencia€Episco‚pal€puede€establecer,€segn€las€necesidadesĻpastorales€de€los€pueblos,€que€el€mismo€rito€del€Sacramento€pueda€celebrarse€en€las€casaŌ#†X&BXXX&B°#Ōńńńńs.ńń